Estiu del 1992: mentre a l’estadi de Montjuïc es disputaven els Jocs Olímpics, un grup de biblistes, també a Barcelona, suava de valent en la fase final de revisió del text de la Bíblia Catalana Interconfessional (BCI). El Comitè de Redacció estava format pel carmelita Agustí Borrell, el benedictí Guiu Camps, el pastor evangèlic Enric Capó i el lingüista Pere Casanellas, sota la coordinació del prevere Armand Puig. Era el nucli dur d’un equip molt més ampli de 50 persones entre traductors, exegetes, filòlegs i correctors d’estil sota els auspicis de l’entitat impulsora del projecte: l’Associació Bíblica de Catalunya, que celebra 50 anys d’història.

“Tot allò que es faci per contribuir a difondre la Bíblia és positiu, i mai no serà suficient”, sosté el carmelita Agustí Borrell que va formar part del Comitè de Redacció de la BCI.